top of page

Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Aydınlatma Metni

Veri sorumlusunun kimliği

Lider Uluslararası lisan eğitim hizmetleri A.Ş. olarak veri sorumlusu sıfatıyla, siteyi ziyaret eden veya yarışma başvurusu yapan kişilerden elde ettiği kişisel verilere ilişkin olarak Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na (“Kanun”) uygun hareket edebilmemizi teminen aydınlatma yükümlülüğü kapsamında aşağıdaki hususları bilgilerinize sunuyoruz.

6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (bundan sonra KVKK olarak anılacaktır) 24 Mart 2016 tarihinde kabul edilmiş, 7 Nisan 2016 tarihli 29677 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanmıştır. KVKK’nun bir kısmı yayın tarihinde, bir kısmı ise 7 Ekim 2016’da yürürlüğe girmiştir.

Veri sorumlusu sıfatıyla bilgilendirme

6698 sayılı KVKK uyarınca ve Veri Sorumlusu sıfatıyla, kişisel verileriniz bu sayfada açıklandığı çerçevede; kaydedilecek, saklanacak, güncellenecek, mevzuatın izin verdiği durumlarda 3. kişilere açıklanabilecek / devredilebilecek, sınıflandırılabilecek ve KVKK’da sayılan şekillerde işlenebilecektir.

Kişisel verilerinizin ne şekilde işlenebileceği 6698 sayılı KVKK uyarınca, Firmamız ile paylaştığınız kişisel verileriniz, tamamen veya kısmen, otomatik olarak, veyahut herhangi bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla elde edilerek, kaydedilerek, depolanarak, değiştirilerek, yeniden düzenlenerek, kısacası veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işleme konu olarak tarafımızdan işlenebilecektir. KVKK kapsamında veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlem “kişisel verilerin işlenmesi” olarak kabul edilmektedir.

Kişisel verilerinizin işlenme amaçları ve hukuki sebepleri

Paylaştığınız kişisel veriler,

  • Yarışma katılımınızın gerçekleşmesi için başvuru aşamasında;

  • Kamu güvenliğine ilişkin hususlarda ve hukuki uyuşmazlıklarda, talep halinde ve mevzuat gereği savcılıklara, mahkemelere ve ilgili kamu görevlilerine bilgi verebilmek için;

6698 sayılı KVKK ve ilgili ikincil düzenlemelere uygun olarak işlenecektir.

Kişisel verilerinizin aktarılabileceği üçüncü kişi veya kuruluşlar hakkında bilgilendirme: Yukarıda belirtilen amaçlarla ve internet sitesinin daha iyi hizmet sağlayabilmesi ve servislerini geliştirmesi maksadıyla yapılacak işbirliği kapsamında bu veriler 3. şahıslar ile paylaşılabilir. Firmamız ile paylaştığınız kişisel verilerinizin aktarılabileceği kişi / kuruluşlar; başta Google olmak üzere, faaliyetlerimizi yürütmek üzere ve/veya Veri İşleyen sıfatı ile hizmet alınan, iş birliği yaptığımız program ortağı kuruluşları, , jürilerimiz ve diğer 3. kişilerdir. Söz konusu google analitikleri kapsamında çerezler ile toplanan veriler, ABD’de bulunan Google sunucularına aktarılmakta ve söz konusu veriler Google’ın veri koruma ilkeleri ile uyumlu olarak muhafaza edilmektedir.

İşlediğimiz Kişisel Verileriniz Nelerdir?

  • Kimlik ve İletişim Bilgisi: Ad, soyad, telefon, adres, e-posta adresi

  • Başvuru sırasında ilettiğiniz tüm bilgiler

Kişisel verilerin saklanması ve korunması

Kişisel verileriniz, Firmamız nezdinde yer alan veri tabanında ve sistemlerde KVKK’nun 12. maddesi gereğince gizli olarak saklanacak; yasal zorunluluklar ve bu belgede belirtilen düzenlemeler haricinde hiçbir şekilde üçüncü kişilerle paylaşılmayacaktır. Firmamız, kişisel verilerinizin barındığı sistemleri ve veri tabanlarını, KVKK’nun 12. Maddesi gereği kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini önlemekle, yetkisiz kişilerin erişimlerini engellemekle, erişim yönetimi gibi yazılımsal tedbirleri ve fiziksel güvenlik önlemleri almakla mükelleftir. Kişisel verilerin yasal olmayan yollarla başkaları tarafından elde edilmesinin öğrenilmesi halinde durum derhal, yasal düzenlemeye uygun ve yazılı olarak Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na bildirilecektir.

Kişisel verilerin güncel ve doğru tutulması

KVKK’nun 4. maddesi uyarınca Firmamızın kişisel verilerinizi doğru ve güncel olarak tutma yükümlülüğü bulunmaktadır. Bu kapsamda Firmamızın yürürlükteki mevzuattan doğan yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için Müşterilerimizin doğru ve güncel verilerini paylaşması gerekmektedir.

6698 sayılı KVKK uyarınca kişisel veri sahibinin hakları

6698 sayılı KVKK 11.maddesi 07 Ekim 2016 tarihinde yürürlüğe girmiş olup ilgili madde gereğince, Kişisel Veri Sahibi’nin bu tarihten sonraki hakları aşağıdaki gibidir:

Kişisel Veri Sahibi, Firmamıza (veri sorumlusu) başvurarak kendisiyle ilgili;

  • Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme,

  • Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,

  • Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,

  • Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,

  • Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,

  • KVKK’nun 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,

  • Kişisel verilerin düzeltilmesi, silinmesi, yok edilmesi halinde bu işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere de bildirilmesini isteme,

  • İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,

  • Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme, haklarına sahiptir.

Lider Uluslararası lisan eğitim hizmetleri A.Ş. firması, yarışma jüriler haricinde kullanıcının kişisel verilerine yalnızca kullanıcının kendisi ulaşılabilir ve bilgiler ancak kullanıcı tarafından güncellenebilir. Kullanıcı talep ederse kişisel verileri Lider Uluslararası lisan eğitim hizmetleri A.Ş. tarafından da güncellenebilir.

Şirketin satılması, birleşmesi veya yeniden yapılandırılması gibi durumlarda bu siteden toplanan bilgiler devredilebilir.

Lider Uluslararası lisan eğitim hizmetleri A.Ş. markası, işbu Aydınlatma Metnini Web Sitesinde yayınlayarak gerektikçe değiştirebilir.

Информация согласно Закону о защите персональных данных
Идентификация ответственного лица
В качестве ответственного лица за обработку данных, в соответствии с Законом о защите персональных данных, мы, как компания Lider Uluslararası lisan eğitim hizmetleri A.Ş., предоставляем следующую информацию в рамках обязательства предоставления информации с целью соблюдения этого закона относительно персональных данных, полученных от лиц, посетивших сайт или подавших заявку на участие в соревновании.

Закон о защите персональных данных № 6698 (далее - ЗЗПД), был принят 24 марта 2016 года и опубликован в официальной газете № 29677 от 7 апреля 2016 года. Некоторые положения ЗЗПД были введены в действие с момента публикации, а другие - с 7 октября 2016 года.

Информация в качестве ответственного лица
В соответствии с ЗЗПД № 6698 и в качестве ответственного лица, ваши персональные данные будут обрабатываться в рамках описанных ниже условий на этой странице: они могут быть записаны, храниться, обновляться, разглашаться / передаваться третьим лицам в соответствии с законодательством и классифицироваться, а также обрабатываться нами в соответствии со всеми видами обработки, указанными в ЗЗПД. Любой вид обработки данных считается "обработкой персональных данных" в рамках ЗЗПД.

Цели обработки ваших персональных данных и правовые основания
Ваши персональные данные будут обрабатываться согласно ЗЗПД № 6698 и связанным с ним вторичным законодательным актам, в частности, для следующих целей:

На этапе подачи заявки на участие в соревновании;
Для предоставления информации о вопросах общественной безопасности и разрешения юридических споров, при запросе и в соответствии с законом, органам прокуратуры, судам и соответствующим органам власти;
Согласно ЗЗПД № 6698 и соответствующим вторичным законодательным актам.
Информация о лицах или организациях, которым могут быть переданы ваши персональные данные: В рамках сотрудничества для обеспечения лучшего обслуживания и развития веб-сайта и его услуг в целях, описанных выше, эти данные могут быть предоставлены третьим лицам. Лица / организации, которым могут быть переданы ваши персональные данные, включают в себя, в первую очередь, Google и другие партнеры, с которыми сотрудничаем для обеспечения функционирования наших услуг и / или в качестве обработчика данных. Данные, собранные с использованием аналитики Google Analytics, передаются на серверы Google в США и хранятся в соответствии с политикой защиты данных Google.

Какие персональные данные мы обрабатываем?
Информация о личности и контактных данных: Имя, фамилия, номер телефона, адрес, адрес электронной почты.

Вся предоставленная вами информация в момент подачи заявки.

Сохранение и защита персональных данных
Ваши персональные данные будут храниться конфиденциально в базе данных и системах, в соответствии с требованиями ЗЗПД № 12, и не будут передаваться третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом и указанными в данном документе. Мы обязаны принимать программные и физические меры, предусмотренные ЗЗПД № 12, для предотвращения незаконной обработки персональных данных, предотвращения несанкционированного доступа и управления доступом к системам и базам данных, а также для обеспечения защиты персональных данных. Если у нас будет информация о том, что персональные данные были незаконно получены третьими лицами, это немедленно сообщится Комитету по защите персональных данных в соответствии с законодательством.

Обновление и правильность персональных данных
Согласно ЗЗПД № 4, мы обязаны хранить ваши персональные данные точными и актуальными. Для выполнения наших обязательств по действующему законодательству и нормативным актам необходимо, чтобы клиенты предоставляли точные и актуальные данные.

Права субъекта персональных данных согласно ЗЗПД № 6698
Согласно статье 11 ЗЗПД № 6698, действительной с 7 октября 2016 года, права субъекта персональных данных определяются следующим образом:

Субъект персональных данных имеет следующие права относительно собственных персональных данных, предоставляемых ответственному лицу:

Узнать, обрабатываются ли его персональные данные;
Запросить информацию о том, были ли его персональные данные обработаны;
Узнать цель обработки его персональных данных и использовались ли они в соответствии с этой целью;
Узнать, были ли переданы его персональные данные третьим лицам в страну или за пределы страны;
Если его персональные данные неполные или неверные, запросить исправление или обновление;
По требованию ЗЗПД № 7, запросить удаление или уничтожение персональных данных;
В случае исправления, удаления или уничтожения персональных данных, запросить, чтобы такие действия были также сообщены третьим лицам, которым персональные данные были переданы;
Возражать против возникновения отрицательных последствий, если его персональные данные обрабатываются исключительно с использованием автоматизированных систем;
По требованию ЗЗПД, в случае ущемления его прав, требовать компенсацию убытков.
Компания Lider Uluslararası lisan eğitim hizmetleri A.Ş. имеет доступ к персональным данным пользователя, кроме данных, предоставленных судьями соревнований, и пользователь может обновлять информацию самостоятельно. Если пользователь пожелает, его персональные данные также могут быть обновлены компанией Lider Uluslararası lisan eğitim hizmetleri A.Ş.

В случае продажи, слияния или переустройства компании, информация, собранная с этого сайта, может быть передана третьим лицам.

Компания Lider Uluslararası lisan eğitim hizmetleri A.Ş. оставляет за собой право изменять настоящее Заявление о конфиденциальности и обновлять его, размещая на веб-сайте при необходимости.

Information Under the Personal Data Protection Law
Identity of the Data Controller
As the data controller, Lider Uluslararası Lisan Eğitim Hizmetleri A.Ş. provides the following information in compliance with the obligations of information provision under the Personal Data Protection Law ("Law") regarding personal data obtained from individuals who visit the website or apply for a competition.

The Personal Data Protection Law No. 6698 (hereinafter referred to as KVKK) was enacted on March 24, 2016, and published in Official Gazette No. 29677 dated April 7, 2016. Some parts of KVKK came into effect on the publication date, while others became effective on October 7, 2016.

Information as Data Controller
In accordance with KVKK No. 6698 and as the data controller, your personal data will be processed as described on this page: it may be recorded, stored, updated, disclosed/transferred to third parties where permitted by the legislation, classified, and processed by us in any manner specified in KVKK. Any type of data processing is considered as "processing of personal data" within the scope of KVKK.

Purposes and Legal Bases for Processing Your Personal Data
Your personal data will be processed in compliance with KVKK No. 6698 and related secondary regulations for the following purposes:

During the application stage for competition participation,
To provide information regarding public security matters and legal disputes, when required and in accordance with the law, to prosecutors, courts, and relevant public officials,
In compliance with KVKK No. 6698 and related secondary regulations.
Information about Third Parties or Organizations to Whom Your Personal Data May Be Transferred
As part of cooperation to improve the website's services and functionalities for the purposes mentioned above, this data can be shared with third parties. Persons/organizations to whom your personal data may be transferred include, primarily, Google and other partners with whom we collaborate to ensure the operation of our services and/or as data processors. Data collected through Google Analytics, in particular, is transferred to Google servers in the USA and is stored in accordance with Google's data protection principles.

What Personal Data We Process
Identity and Contact Information: Name, surname, phone number, address, email address.

All information provided by you during the application.

Storage and Protection of Personal Data
Your personal data will be kept confidentially in the database and systems in accordance with Article 12 of KVKK and will not be shared with third parties except in cases stipulated by law and specified in this document. We are obligated to take software and physical measures as required by Article 12 of KVKK to prevent the unlawful processing of personal data, to prevent unauthorized access, to control access to systems and databases, and to ensure the protection of personal data. If we learn that personal data has been unlawfully obtained by third parties, this will be reported to the Personal Data Protection Board in accordance with the legislation.

Updating and Accuracy of Personal Data
In accordance with Article 4 of KVKK, we are obliged to keep your personal data accurate and up-to-date. To fulfill our obligations arising from current legislation and regulations, it is necessary for customers to provide accurate and up-to-date data.

Rights of the Personal Data Subject under KVKK No. 6698
In accordance with Article 11 of KVKK No. 6698, which became effective on October 7, 2016, the rights of the data subject are as follows:

The data subject may learn whether their personal data is processed or not by applying to our company (data controller),
The data subject may request information if their personal data is processed,
The data subject may learn the purpose of processing their personal data and whether their personal data is used in accordance with this purpose,
The data subject may know the third parties in the country or abroad to whom their personal data is transferred,
If their personal data is incomplete or incorrectly processed, they may request its correction or updating,
In accordance with KVKK No. 7, the data subject may request the deletion or destruction of personal data under certain conditions,
In case of correction, deletion, or destruction of personal data, the data subject may request that these actions be notified to third parties to whom the personal data has been transferred,
The data subject may object to the occurrence of a result against themselves by solely analyzing their personal data through automated systems,
In case the data subject incurs a loss due to the illegal processing of personal data, they may request the compensation of the damage.
Lider Uluslararası Lisan Eğitim Hizmetleri A.Ş. has access to the personal data of users except for data provided by competition judges, and the user can update the information themselves. If the user requests, their personal data can also be updated by Lider Uluslararası Lisan Eğitim Hizmetleri A.Ş.

In the event of the company being sold, merged, or restructured, the information collected from this website may be transferred to third parties.

Lider Uluslararası Lisan Eğitim Hizmetleri A.Ş. reserves the right to publish and update this Privacy Statement on the website as necessary."

bottom of page